ページ

2016年2月20日土曜日

Masa日報

リバプールに乗り…留学したマサからの報告です。
report from Masa in Liverpool.

なるべく本人からの来た報告をベースに書いてみます。


とりあえずスポットやばいです。
tooheyとliamは壁バンクが大好きで日本にとても行きたいそうです。
there's many good spots. Toohey and Liam like bank and wall.








街は腐っててガラスがそこら中に落ちてて地面ボッコボコで空気は馬の糞の臭いがして急に雨が降ってきたりくそ寒かったり風がビュービューだったりリバプル最高です。


人は優しいです。
でも今日スーパーで買い物した時に自分で会計できるマシンの使い方がわからなかったからだるくなって商品戻して店出たら万引きと勘違いされてさらにだるかったです。
people there are kind sweet.he used the self service payment machine he didnt understand how to works store creak though he was shop lifting.



liamは頭文字D、日本の車が大好きみたいです。
liamは家がたまたますぐそばで歩いて30秒の同じ通りに住んでます。奇跡。
Liam lives near by my house.

いつもスポット案内してくれて結構乗れてます。
they're attending many spots.

乗り過ぎて今日は学校サボっちゃいました。
liamもtooheyもアニマル大好きなあっち系のライダーで、liamは特にうまいです。
刺激受けてます。
liam and toohey both love the animal riding style and I'm being influenced by their riding.

とまあこんな感じです。楽しそうです。

2016年2月14日日曜日

仏滅

BGMのぷっちーが新しいのつくってます。
Puchida(BGM BMX) dropped new mixtape!

最後の方はhydrakultのバンガークラスターのマサ行ってらっしゃいの様子です。

ライダーはプッチー、大ちゃん、ジョンくん、富山のおそまつくん、やくるん、サム、マサと、ローカルも乗り方もバラバラな皆が登場!
Puchida, Dai-chan,jhon,Osomatsu,Yakkull,Rakkyou Sam and Masa.

撮影のカメラはVX1000!
All filmed by VX1000!

ぷっちーの編集好きです。
Good edit!

2016年2月13日土曜日

UK!

昨日から今日にかけてのできごと

It's last day Masa go to Liverpool for ridin… learning English.


治安悪い絵面ですね。うちのマサがリバプールに留学するということで昨日は宮下でいってらっしゃい会みたいなことしました。
like a ghetto kids. Some riders coming to Miyashita.


自転車用のカバンないってことだったんでDKのゴルフバックを貸してみました。それをつかってのエスパープチダ。収まってます。
He don't have a bike bag. I lend him my DK golf bag.then Puchida tried to enter to inside it.

この後

みんなに飛ばれてました。
Everyone hopped over him.


中は暖かかったそうです。はい。
He said It's warm inside.


その後、皆で一蘭へ行き(1枚目)、ぷっちー、せな、隠居の3人で成田へ見送りドライブへ。
we went to eat our favorite ramen after the farce.


ダラダラしてチェックイン。ちなみにDKのゴルフバックはアップチャージとられてました!
Incidentally he pay additional fee for the bike.


3ヶ月だしすぐだろって思ってたんですが意外と別れ際は寂しくなるもんですね。

んで、サラッと飛行機は飛び立ちましたとさ!

近況報告とかはインスタ見てもらうか、マサにもらった写真とかで書きます。本人書いてくれれば楽なんですけどね~。なんですけどね~。うん。


で今は成田の大和の湯の廃人製造ソファで3人供廃人と化してます。

2016年2月5日金曜日

Urban Noise - Tokyo



というわけで昨日言ってたやつあがってますのでridebmxの記事をすごいかるく翻訳してみます。

With Devon Smillie, Tyler Fernengel, Bruno Hoffman, Ollie Shields, Fernando Laczko, and Alex Donnachie in Tokyo, Japan, for the G-Shock Real Toughness contest a few months back, it would’ve been foolish to squander the opportunity to ride street in one of biggest cites in the world with such an epic crew.


Devon Smillie, Tyler Fernengel, Bruno Hoffman, Ollie Shields, Fernando Laczko, and Alex Donnachie。こんな豪華面子がG-Shock Real Toughnessのため東京に来たので、せっかくだから廻らないのももったいない。

So we arranged some local contacts, found a cheap hotel, and stuck around for a few extra days after the contest.

ということで我々は安いホテルを探し、ローカルにコンタクトをとってReal Toughnessの後数日間、都内ストリートを廻る機会を得た。

Tokyo is so vast, insanely crowded, and security is on it, so riding street is not easy. Fortunately, as far as riding and filming were concerned, there were no sponsor obligations or clip counts to stress—and the sessions that ensued reflected that.

東京はとてつもなく大きい都市のひとつであり、セキュリティも厳しくストリートするには大変である。しかし今回は特に撮影に関してのスポンサーやクリップ数の制限が無かったので皆ゆっくり楽しんで乗れた。

The locals fed us a steady diet of predominantly ledge spots—and that was fine with us.

ローカル達が紹介してくれたのは主にグラインド系のスポットで楽しかった。

The next couple days were super chill, consisting of fun spots, strange food, and more than a few street beers.

別の日は不思議な日本の食べ物を食べたり、ビールを飲んだりして楽しんだ。

The only sore spot on the trip was when Alex rolled his ankle on the first day at the first spot. After he did one of the cleanest and lofty uprail-to-hard 360s any of us had ever seen, we knew he was warming up for the hard 540, but he took his ankle out on the next try. Alex had to sit on the sideline for the rest of the trip, but he managed to hobble out every day and kick it with the crew, help film, and consume plenty of Kit Kats and other assorted candies.

残念なことにAlex Donnachieは初日の1stスポットでアップレールのハード3をメイクした後に同じレールでハード5を狙ったところグリッチョして乗れなくなった。その後は皆の撮影を手伝ったり、お菓子を食べながら皆と廻った。

Meanwhile, local 13-year old Japanese prodigy, Rim Nakamura, subbed-in for a few of the sessions and totally killed it.Which was awesome to see—literally, a kid, just roll right into the session with some of the most bad-ass pros and just start shredding.

そしてリム君は他のプロライダーに負けないライディングで色んなスポットをキルった。13歳という年齢など関係ない。

Thanks to G-Shock, Hiroshi Uehara, Ken Jungnickel, Rim Nakamura, and all the other locals we met along the way.

最後にこの機会をくれたG-Shock、Hiroshi Uehara、 Ken Jungnickel、リム君、案内してくれたローカルには感謝を述べたい。

jeff Z

とまあそんな感じです。はい。

リム君のお台場のバースピン一発メイクはすごかった。

Rim made big drop barspin. he tried just one time. amazing!

何人かは時差ボケでしんどいって言ってたけど終始皆楽しそうに乗ってるのが印象的で、特にdevonは大体笑顔。めっちゃ楽しかったんだろうね~。

というわけでもしかしたら今後も記事翻訳するかもです。ゆる~いのね。

2016年2月3日水曜日

#RideUrbanNoise

どうやらついにreal toughnessで来日してたライダー達の都内でのライディングの動画が明日あがるみたいですううううう。

とりあえずインスタにちょっとだけ出てますね。




最初のカットは品川!ひとしきり音符、NTTで乗ったあと寿司食べたいって誰かが言ったから行ったけどお店混んでて食べれず、車で渋谷行こうと駐車場戻ってる最中にもちょこちょこスポット見つけては乗ってたときのカットですね。
んで次のカットのウォールは実際見てないけどあそこでそれやんのって感じです。
最後はお台場?お台場ではDonnachieが最初の方でハードなグリッチョしてて残念そうでした。

そんな感じで本編出たらもうちょいオマケ付で書きたいと思いま~す。

あと、毎回海外のライダーに出会うと英語をもう1回勉強しようと思うわけです。

translation at a later.

2016年2月1日月曜日

sam zaun's bike check

なにやら若手が暇すぎて新しい遊びを見つけたようです。

サムがずっと言ってた自分のバイクチェック。暇なときに見てください。どうしても暇でしょうがないときに!

Sam Zaun's bike check. it's sooo farce...